https://drive.google.com/file/d/1eOZ_PZ9IGnp-nDIt7Bb5PRX-ReuvPLa_/view?usp=sharing
Відео на допомогу.
Біблія як пам'ятка світової літератури
https://www.youtube.com/watch?v=wG8rv14cDbw
https://www.youtube.com/watch?v=5Y-
Біблія — це передусім священна книга християн та іудеїв . Проте ми розглядатимемо її на уроках української словесності як одну з найвидатніших пам’яток світової літератури. Ця найстаріша книга світу, написання якої тривало з XII ст. до н. е. по II ст. н.е., містить твори різних жанрів: міфи, пророцтва, проповіді, повчання, історичні хроніки, ритуальні молитви, притчі, пісні (псалми) та ін. По суті це «божественна бібліотека», яка складається з різних як за формою, так і за змістом релігійних і світських творів, що сприймаються як окремі книги.
До Старого Заповіту входить 50 книг (у православних — Старий Заповіт містить 50 книг, у протестантів — 39, у католиків — 47), а до Нового — 27.
Відомо, що написання цієї найстарішої у світі книги тривало багато століть, її творили представники шістдесяти поколінь — тож автор у Біблії не один. Дослідники нараховують понад сорок творців Біблії, серед них — люди різного соціального становища: вихований у знатній єгипетській сім’ї Мойсей, митник Матвій, цар Соломон, рибалка Петро та ін. Біблію писали в Азії, Африці та Європі трьома мовами — давньоєврейською, арамейською і грецькою. Єремія писав свої твори у в’язниці, Лука — під час подорожей, Мойсей — у пустелі, а деякі автори навіть під час воєнних походів. Започаткував Книгу Книг Мойсей, а завершили — апостоли Христа.
Біблія складається з двох частин — Старого й Нового Заповіту.
Старий Заповіт містить:
літописно – розповідні книги (Буття, Вихід, чотири книги «Царств», книга приповістей Соломонових та ін.);
художні книги (твори Пророків, книга Іова, Псалтир, Пісня Пісень та ін.). З літературного погляду найцікавіші епічні фрагменти Біблії, у яких розповідається про створення землі, неба, світла, тварин і перших людей — Адама і Єви (про вигнання їх із раю через гріхопадіння), про всесвітній потоп і Ноїв ковчег, про виведення Мойсеєм єврейського народу з єгипетської неволі.
Новий Заповіт складається з:
Євангелій (усього чотири — від святих Матвія, Марка, Луки та Іоанна);
історичного твору («Дії святих апостолів»);
послання (усього 21 послання апостолів та Апокаліпсис).
Книги Нового Заповіту розповідають про життя Ісуса Христа, про Його вчення і вчинені Ним чудеса, про Його смерть і воскресіння. Отже, в основі поділу Біблії на Старий і Новий Заповіт є народження Ісуса Христа.
Святе Письмо закінчується пророцтвом Апокаліпсиса, у якому описано передбачення й видіння, які відкрилися апостолові Іоанну Богослову, — кінець світу, що мав статися через занепад віри й падіння моралі.
У нашій культурі Біблія посідає особливе місце. Перший повний текст Біблії в Україні з`явився у друкарні Києво – Печерській лаврі в 1758 році. Переклад на староукраїнську мову здійснив архімандрит монастиря міста Пересопниця Григорій у 1561 році. Ця книга вважається нашою першокнигою. Спроби перекласти Біблію українською мовою відомі ще з XVI ст. Першим за цю важливу справу взявся видатний український письменник Пантелеймон Олександрович Куліш, допомагав йому фізик Іван Пулюй. На жаль, смерть Куліша не дозволила закінчити переклад. Продовжив і завершив цю роботу Іван Нечуй-Левицький. Перший переклад було видано в 1903 році. Другий переклад Біблії здійснив український письменник та священик Іван Огієнко. Третій переклад священої книги належить українському письменнику, науковцю та авіатору Івану Хоменку.
Але за визначенням Папою Іваном Павлом ІІ найточнішим та найдосконалішим перекладом українською мовою є переклад зроблений Рафаілом Туконіком, який довгий час подорожував святими місцями, вивчав давньоєврейську та грецьку мови, навчався в Римі.
Аудіокнига. "Легенда про Мойсея".
https://www.youtube.com/watch?v=zCN_4Pc9_So
Аудіокнига. "Про Вавилонську вежу".
https://www.youtube.com/watch?v=W6HKRzjSGTg
Українські переклади Біблії.
Немає коментарів:
Дописати коментар
Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.